*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "parnaz" :مترجم
مرباي نارنج
:: قسمت چهارم ::
~مدام مرور ميكنم~
~مدام ديدنش رو آرزو دارم~
...من
اون چيزي كه فكر ميكني نيستم
...اما
دوست دارم
متاسفم
اگه اينطوره،‌ به ناراحت بودنت ادامه بده
زودتر برو تو
تو چي؟
ميخوام يكم قدم بزنم
باشه
برو تو
تو اول برو
باشه
خوب بخوابي
انگار يكيم اينجاها اسمش جمينه
زياد بخند،‌ مريض نشو
اميدوارم تنها نباشي و هميشه شاد باشي
جمين
از اينكه ديدم گيتار ميزني هيجان زده شدم
خيلي خوبه كه با هم غذا بخوريم
تقريبا يه ماهي شده
ببخشيد كه خيلي نميتونم بيام
اما اينبار تو با جمين و شيهو اومدي
...شيهو
...گفتم شام همينجا ميخورم
...شيهو و جمين
خيلي خوب ميشد اگه هممون سر يه سفره ميشستيم، نه؟
...خوب، جمين هنوزم نميدونه
شيهو برادرزادمه
آره، ميدونم رازه
از اينكه ميدونم يه مدرسه ميرن احساس بهتري ميكنم
و آخرين هشداشون VCS احتمالا كار
اگه بازم دردسر درست كنه، تنبيه آنچي در انتظارش خواهد بود
شيهو اينكارارو ميكنه چون
فهميده والدينش چه بلايي سرشون اومده
...يه لحظه، زنگ ميزنم به شيهو
حتما سخته باهاش كنار بياد، اونم وقتي
والدينش به خاطر اون بوده كه از جامعه جدا شدن
اين مورد و هنوز نميدونه
!شيهو
همه چيزو فهميدين؟
خيليه، اما چيزيم هست نگرفته باشن؟
...شيهو، اين
زندگي مزخرف
حالا داره جور در مياد
اينجا جاش نيست بريم تو
به خاطر من بوده، نه؟
همه چيز. چرا؟
اشتباهي كردم؟
بدون اينكه بدونم، مامان و بابام
جدا شدن؟
...اينطوري نيست. فقط خيلي خيلي بچه بودي
فقط نميتونستي در مقابل غريزه ات مقاومت كني
تقصير تو نيست
غريزه خوناشامي؟
ها، پس سعي كردم خون يه انسانو بمكم
پس همش به خاطر همين چيزاست - شيهو -
عمو، ميخواي بگم واقعا چي شده؟
مامان و بابام، به خاطر من
از قدرت خوناشاميشون استفاده كردن
و به همين خاطر يكي مجروح شد
...اينكه يكي آسيب ديده
تصادف بود. كاري نميشد كرد
هميشه ميخواستم بدونم چرا، پس همچين چيزي بوده
تصادف؟ اون سازمان محاله فكر كنه تصادف بوده
برا همين گرفتنشون
اينكه خوناشاما از قابليتاشون استفاده كنن،‌ برا انسانا ترسناكه
...شيهو
اين توانايي كه بايد به هر قيمتيم شده مخفيش كنيم
تواناييامون براي اونا
!تهديده
هان شيهو،‌ خوناشامي؟
چرا اومدي مدرسه ما؟
مثل ناپدريت. ناپدريه خوناشامت
چي؟
رابطه خوبي با ناپدريت نداري، نه؟
نگران نباش. رازتو به كسي نميگم
...اينكه مامانت با يه خوناشام
چرا بايد شايعه درست كنم؟
!اين بزمچه
منم باختم
توانايياي ترميم رو
كتك خوردم، اما مدركي نيست براش
نميتونم در اين مورد به كسي چيزي بگم
بفرما و بزن
فقط نزن، از قدرت خوناشاميت استفاده كن
قدرتي كه تو خونته
بذار ببينم
زود باش
اگر اينكارو بكنم، ميميري، جغله
اين واقعيتته، نه؟
خون بكشي
و خون بمكي
مهم نيست چقدر شبيه آدما باشي
هيچ وقت آدم نميشي
جغله، فكر ميكني فقط چون آدمي
باحالي؟
خوناشامايي مثل تو رو بايد يه جا جمع كنن و از بقيه دورشون كنن
بهت هشدار ميدم
از فردا
نزديك
بك ماري نيا
چرا؟
فكر كردي ميزنم خرد و خاك شيرش ميكنم؟
بكُشمت؟
كاري نكن دردسر درست كنما
اگه بخوام كاري رو كنم
حتي خوابشم نميتوني ببيني چي ميشه
بذار ببينيم ميتونم خوابشو بببينم يا نه
بهت گفتم
بهش نزديك نشو
چي بگم
اونم همينطوره
مجبور خون مزه كنه
!خفشو،‌ بزمجه
ممكنه خون آدما رو نخوريم
اما آدمايي كه خونشون شيرينه جذبمون ميكنن
درسته. ميدونيم
چي مزه اش بهتره
براي من، بك ماريه
غذا با خون خوشمزه
برو
!گم شو
!آره، حق با توئه، جغله
فقط تويي كه آسيب ديدي و نميتوني بقيه رو ببخشي؟
فقط وايسا و ببين، جانگ جمين! يه وقتي ميرسه كه !خودتو نميتوني ببخشي
!اون موقع ميرسه، جغله ~چيزي نيست~
~لطفا تمومش كن~
~هركاري ميتونستي كردي~
~چيزي نيست~
~لطفا تمومش كن~
~خودتو مجبور نكن~
~...حتي اگه حس ميكني تنهايي~
خوب بخوابي
~بپذيرش و ادامه بده~
اگه خوابه، خواهش ميكنم بيدارم نكن
~دلسرد نشو~
~محكم بايست حتي اگه اشكات جاري بشن~
لطفا
~براي اولينش بايست تا دردشو حس كني~
فقط تويي كه آسيب ديدي و نميتوني بقيه رو ببخشي؟
فقط وايسا و ببين، جانگ جمين! يه وقتي !ميرسه كه خودتو نميتوني ببخشي
...بهت هشدار ميدم، از فردا
نزديك بك ماري نيا
ببين،‌ شيهو رو نديدي؟
استاد
شيهو ناپديد شده
به خاطر جدا شدن مامان و باباش
!*كي جونگ - !كي جونگ - ×اسم اصلي شيهو×
!كي جونگ
وقتي شيهو بچه بود، نميتونست خودشو كنترل كنه
اون موقع ها
براي حفاظت از شيهو
موقعيتي پيش اومد كه كاري از دست كسي بر نميومد
جمين
صورتت چي شده؟
چيز نيست
واقعا خوبي؟
آره
شيهوو رو نديدي؟
چيزي شده؟
نميتونم پيداش كنم
كه چي؟
به خاطر اينكه نميتونم پيدش كنم دارم دنبالش ميگردم
چرا تو؟
به زودي اجرا داريم
دنبالش ميگردم
بيا با هم بريم
با هان شيهو هيچوقت
نميتوني تنها باشي
هيچوقت
!هيونگ! مراقب باش
هيونگ. مراقب باش
!شيهو! هان شيهو
!شيهو
!شيهو! هان شيهو
!كمك كنيد
!وايسا! كمكت ميكنم
!مامان
!كمك
!بچه ها
احيانا جمين رو نديدين؟
باهم رفتن ساحل
چي؟ با بك ماري؟
پس اينطور. جمين داره كم كم عجيب ميشده
اومدن اينجا با هم خوش باشن؟
حتما اتفاقي افتاده
چه اتفاقي ممكنه تو ساحل بيفته؟
بگيرم~" يه همچين چيزي؟"
بريم
بفرما
!هيونگ
!مواظب باش
!مراقب باش
چكار كنيم؟
!كمكمون كنين
!جمين! جانگ جمين
!لطفا كمكمون كنين
لطفا! منم دارمش
حتي اگه قبلانم اينكارو نكرده، بايد كار كنه
قدرت خوناشاميم. به خاطر اينكه خوناشامم
!منم دارم. لطفا، لطفا. حالا
!برين و كمك بيارين
!باشه
عقلت سر جاشه!؟
!هيچ وقت نبايد از قدرتت استفاده كني
!برو اونور
...جمين
...جمين... جمين
جانگ جمين
همينجا بمون. ميرم خبر بدم
!بك ماري
هارا، لطفا كمك كن
×اورژانس×
...من
...چرا
...من
...اشتباه ديدم؟ نه
!بك ماري
!ماري
استاد
جمينم چطوره؟ پسرم خوب ميشه؟
متاسفم كه راستشو نگفتم
اون خانمي كه باهاش ازدواج كردم استاد كانگ مينا مادر جمينه
جمين نميخواد كسي بفهمه
اينكه مادرش با يه خوناشام ازدواج كرده
كه مادرش با يه خوناشام ازدواج كرده
مامانم عاشقش بود
مامانم گيتار زدن و آموزشش رو دوست داشت
مامانم موسيقي درس ميداد
واقعا گيتار زدنمو دوست داشت
اما ديگه نميخوام اينكارو بكنم
مهم نيست چقدر بخوام آهنگ بسازم، هيچ وقت كاري كه مامانم دوست داره رو نميكنم
جمين
جمين، خوبي؟
مامانه. مامان اومده
بك ماري
...هارا
جمينم ميدونه؟
×VCS×
×بك ماري×
كجايي؟
منظورت چيه؟
چرا گوشيتو بر نميداري؟ ميدوني استاد هان چقدر دنبالت ميگشت؟
سازمان هدف قرارم داده
احتمالا تا الان فهميدن كجام
دستگير ميشم
نميتونم بگم بعدش چي ميشه
...شيهو
جمينو نجات دادي
...از اونجايي كه يه آدم - مهم نيست -
بك ماري، مطمئن شو فارغ التحصيل ميشي
همونطور كه آرزوشو داشتي
كارتو درست انجام بده و گير نيفت
باشه
همينكارو ميكنم
شيهو
!هي! هان شيهو
كارتو درست انجام بده و گير نيفت
جمين... متاسفم
...به خاطر اينكه دوست دارم. مثل يه آدم نامرئي
...مثل اينكه وجود ندارم
دوباره اين راه رو ميرم
خدافظ، جانگ جمين ~هنوزم~
مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد ~وقتي سعي ميكنم بهت برسم~
كي بود؟ ~ناپديد ميشي~
جانگ جمين ~مثل رويا~
شماره رو پاك ميكنيد؟ ~به دنبالت ميام~
~از اون چيزي كه فكر ميكنم متفاوت تره~
~ميدونم نبايد اينكارو بكنم~
~اما بازم انجامش ميدم~
~ازت خيلي ميترسم~
~ميخوام كسي رو كه اينجوريم كرده پاك كنم~
~ازت خيلي ميترسم~
~كي هستي كه به گريه ام ميندازي؟~
~لطفا برو~
واقعا؟
هي، صورتت چي شده؟ - جمين، خوبي؟ -
ماري چي؟ - نميدونم -
...نميدونيم
ماري، كجا رفته؟
!چي؟ دوباره بگو
...خوب... جمين
بهش نمياي. تو و بك ماري به هم نمياين
برا همينه بچه اي به باهوشي تو اينكارو نميكنه
فقط اونچيزايي رو قبول ميكني كه بتوني هضمشون كني
به خاطر اينكه از دنياي بيرونت چيزي نميدوني
بك ماري، كسي رو كه با اون مغز گندت نميتوني دركش كني، بازم دوسش داري؟
اما، حتي اگه اينطور باشه
تا حقيقتو نفهمم
آرومم نميشم
حقيقت نداره
نبايد اين دور و ورا باشم
برا همين بايد تمومش كنم
SPA ×محافظت در برابر نور خورشيد×
اما از كجا فهميدي منم؟
با خون همو ميشناسيم
به نظر ميرسه اون پسره خيلي دوست داره
!ماري! ماري! بك ماري
!ماري! بك ماري
چي شده؟
بعد اون روز، ماري
ناپديد شد
~دوباره، عشق~
~بگو بدرودي در كار نيست~
~نااميدانه~
يادت بيارم چرا بايد عذرخواهي كني؟
~يكي يكي خالي ميشم~
اينطوري نااميدم
انقدر كه به حد ديونگي رسيدم
تو اين لحظه
چون فقط تو خاطرمي
نميتونم ازت چيزي بپرسم
~خاطراتت~
×دو هفته بعد× ~سعي ميكنم اشكام رو نگه دارم~
گيتارتو گذاشتم تو اتاق تمرين - ...گفتم ميتوني ببري خونتون -
~و دوباره گريه كنم~
نه ميتونم ازت دور باشم، نه ميتونم نگهت دارم
~روزايي كه كاري از دستم بر نميومد~
ميتوني كاملش كني؟ هنوز اولشه
~نميدونم از كي شروع شد~
~بازم بهت تكيه ميكنم~
~در گوشه قلبم، خاطرات ميان و ميرن~
×جمين، متاسفم×
~هنوزم به يادت ميارم~
~هنوزم ميخوام ببينمت~
~روز به روز. دقيقه به دقيقه~
~قلبم بازتر ميشه~
~عطر تو نفس كشيدنو ميگيره~
~تنفست~
اولين بار بود همچين اشتباهي پيش اومد
و بيشتر متاسفم كه تو بودي
اما بيشترين چيزي كه ازش متاسفم اينكه فكر ميكنم بايد ازم دوري كني
~خدافظ، خدافظ، لحظه ها هيچوقت بر نميگردن~
براي تبعيض قائل نشدن براي تفاوت ها
ايجاد جايي كه اين جور چيزها نباشه
پس اميدوارم گروهمون با هم باشه و
كارشو ادامه بده مثل مربا
×شماره مسدود شده×
در حال حاظر طوفاني در حال نزديك شدن به
كره است و انتظار ميرود تا شب برسد
طبق گزارشات رسيده از جنوب شرقي اوكيناوا
نبايد باهات تماس ميگرفتم، اما
دخترم گم شده
بايد خيلي زود پيداش كنيم. حتي گوشيشم نبرده
...هيچ دوستي نداره اما شماره تو رو داشت. ميدوني
اين همه راه تا اينجا اومدي كه آرزو كني؟
...آرزوم
برآورده نميشه
چيه؟
زندگي
مثل يه آدم عادي
...واقعا
اينطوري؟
...بك ماري، تو
...واقعا
خوناشامي؟
واقعا؟ ميگي راسته؟
ميخوام راست و حُسيني بهم بگي
...من... من
متاسفم
...به خاطر مخفي نگه داشتن رازم
متاسفم بهت دروغ گفتم
واقعا... راحته
حالا، معذرت خواهي. انقدر آسونه؟
فقط يه متاسفم خشك و خالي كافيه؟ پس،‌ آخرشه!؟
پس، اين آخرشه!؟
!چطور ميتوني
...چطور ميتوني
نميگي دروغه؟
اگه بگي اينطور نيست
من.. به حرفات اعتماد ميکنم
مهم نيست بقيه چي ميگن. فقط به حرفاي تو اعتماد ميكنم
...من
درسته، جمين
من خوناشامم. اوني كه ازش متنفري
اگه خون نخورم نميتونم زندگي كنم
!نه! نيستي! اينطور نيستي
الان، انتظار ندارم ملاحظم رو بكني
اما، فكر ميكنم ميخوام
ميخوام براي آخرين بار برق بزنم
مثل فانوس دريايي كه درياي تاريك رو روشن ميكنه
منم... براي يكي
ميخوام چراغ باشم
...برق بزنم
...ماري
حالا،‌ برو
بك ماري
نبايد باهات از خط ميگذشتم
اينكه دوست داشته باشم
جانگ جمين، متاسفم
كه دوست دارم
!جمين! جمين
!جمين
اين لحظه،‌ ميخوام چيزي بگم
بايد بهش بگم
الان فهميدم
خوناشام باشي يا نه مهم نيست
براي من،‌ فقط تويي
...ماري
دوست دارم
~محو شدي. نميتونم پيدات كنم~
~ديگه وجود نداري~
~تنها نكته اش عشق دردناكمه~
~به خاطر عشق محدودم... لطمه ميزنه~
~...پاك ميكنم دوباره~
~و دوباره و دوباره~
~اما بازم نميتونم تمومش كنم و مانعش بشم~
!جمين! بهوش بيا
!جمين! جمين
...جمين
جمين
...تو
شما؟
...جمين
...من
ميشناسيم؟
تو... ميشناسيم؟
نه اينكه نشناسم. تو يه كلاسيم
×دو ماه بعد×
قطار در حال رسيدن به ايستگاه است
جانگ جمين. تو هم مياي مدرسه ما،‌ نه؟
تو... تو هم مدرسه مايي، نه؟
~اون دختره اونجا... در موردش كنجكاوم~
~نميتونم چشم ازش بردارم~
~اگه ما يه بار... مشوش نشديم~
~اين عشقه~
~دنبال خودت ميكشيم~
~هرجاي دنيا هم كه باشم خوبم~
~به محض اينكه ديدمش، همه چيز از يادم رفت~
~دختري كه دنبال خودش ميكشتم~
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "parnaz" :مترجم
اونايي كه اين وقت شب از حد خودشون گذشتن كيان؟
!اعتصاب خوناشاما
پايتخت خوناشاما؟ آره؟
خوناشام نيستم
...تو يه خانواده جنگجو، چطور ميتونه
ننگ خانواده
چقدر نااميد كننده، اگه اين استراتژي عملي نشه
درسته كه به عنوان يه جنگجو كاراي زيرزميني ميكني؟
!بيا تو جنگجويان
اونجا
اسمت... چيه؟
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"